Création site WordPress sur mesure, multilingue, optimisé SEO.
Vous voulez un site WordPress qui se classe sur Google, charge vite et parle la langue de votre marché, en français, en arabe ou en anglais. C'est exactement ce que je conçois, seul, du devis à la mise en ligne.
Français
العربية (RTL)
English
- Devis en 24h
- Délai moyen : 4 à 6 semaines
- 100% à distance
Sur cette page
1
Pour qui je conçois des sites WordPress
Je travaille avec des entrepreneurs, des PME et des organismes qui ont besoin d'un site sérieux, durable et qui leur appartient, et non d'un site « jetable » construit sur une plateforme fermée.
Entrepreneurs
Indépendants & professions libérales
Consultants, coachs, avocats, médecins, créatifs.
Un site vitrine pro qui inspire confiance et capte de vrais prospects.
PME
Petites & moyennes entreprises
Commerces locaux, agences, prestataires de services.
Un site qui supporte la croissance et qui s'adapte à plusieurs marchés.
OBNL / Associations
Organismes & associations
Présentation des missions, inscriptions en ligne, dons, événements.
Un site clair, accessible et facile à maintenir en interne.
E-commerce
Boutiques en ligne multilingues
WooCommerce sur mesure pour vendre en FR, AR ou EN, avec passerelles de paiement et taxes locales adaptées au marché.
Bon à savoir : je ne prends que des projets où la qualité est possible. Si votre besoin tient en une page d'accueil et un formulaire, ou si un template Wix vous suffit vraiment, je vous le dirai franchement.
2
Ce que vous obtenez exactement
Pas de promesses floues. Voici tout ce qui est livré, concrètement, à la fin du projet.
Site WordPress sur mesure
Conçu avec WordPress (dernière version) et Divi 5, sur un thème enfant propre, sans plugins inutiles. Vous administrez tout depuis une seule interface claire.
Version multilingue (FR · AR · EN)
Site traduit dans les langues choisies, avec direction d'écriture droite-à-gauche pour l'arabe, hreflang correct, sitemap multilingue et typographie adaptée à chaque langue.
SEO technique complet
Balisage sémantique HTML5, Schema.org (LocalBusiness, Service, FAQPage, BreadcrumbList…), sitemap XML, robots.txt propre, balises Open Graph et Twitter Card, méta titres et descriptions optimisés par page.
Core Web Vitals au vert
LCP < 2,5 s, INP < 200 ms, CLS < 0,1 sur mobile 4G. Cache configuré, images en WebP/AVIF, polices auto-hébergées, JavaScript minifié et différé.
Conformité RGPD / Loi 25
Bandeau de consentement adapté à votre marché, politique de confidentialité rédigée, journal des traitements, formulaires conformes, hébergement local des ressources tierces (polices, scripts).
Formation à l'administration
Session de 2 heures en visio pour vous montrer comment ajouter une page, modifier un texte, publier un article, gérer les images et toucher au design via Divi 5, avec enregistrement vidéo fourni.
Suivi 1 mois inclus
Corrections, ajustements mineurs, MAJ de sécurité. Au-delà, je propose un forfait de maintenance à partir de 75 $/mois, ou bien un tarif de 25 $/heure.
3
Le multilingue, en profondeur
C'est l'une de mes spécialités. Beaucoup de sites « multilingues » se contentent d'une traduction Google approximative. Je conçois la version arabe de votre site avec le même soin que la version française.
FR
Français
- Recherche des mots clés
- Rédaction native (FR métro / FR Québec)
- Typographie Bricolage Grotesque + Inter
AR
العربية - Arabe (RTL)
- Typographie arabe (IBM Plex Sans Arabic, Tajawal)
- Layout symétrique (header, marges, alignements)
موقعك الإلكتروني، باللغة العربية
En
English
- Adaptation au marché ciblé (US / UK / international)
- Recherche de mots-clés EN
- URL et structure adaptées
Comment ça marche techniquement
J'utilise TranslatePress comme moteur multilingue. Il a deux avantages majeurs : il gère la traduction directement dans la page (vous voyez ce que vous traduisez), et il génère automatiquement le balisage hreflang que Google attend pour bien indexer chaque version.
Côté URL, chaque langue a son préfixe propre : / pour le français, /ar/ pour l'arabe, /en/ pour l'anglais. Un sélecteur de langue est intégré au header. Et chaque version est réellement indexable — pas une simple traduction côté client invisible aux moteurs.
L'arabe n'est pas un add-on. Si on conçoit votre site en arabe, je travaille la version RTL au même niveau que la version FR : direction d'écriture, alignements, marges, ponctuation, choix typographique. Vos visiteurs arabophones doivent sentir que ce site a été pensé pour eux, pas traduit en surface.
4
Performance et SEO technique : ce que vous obtenez vs un site « classique »
Le stock technique que j'utilise
Chaque site repose sur les mêmes briques éprouvées : WordPress dernière version, PHP 8.2+, MySQL 8 ou MariaDB, thème enfant Divi 5 sur mesure, WP Rocket pour le cache, ShortPixel pour la conversion automatique des images en WebP/AVIF, OMGF pour l'hébergement local des polices, Wordfence ou Solid Security pour le pare-feu applicatif, UpdraftPlus pour les sauvegardes externalisées vers Google Drive ou Dropbox.
Côté SEO, j'utilise Rank Math Pro (ou Yoast SEO Premium, au choix) pour la gestion fine du balisage, et Google Analytics 4 + Search Console pour la mesure. Un tableau de bord Looker Studio personnalisé est livré pour suivre les KPI mensuellement.
5
Pourquoi WordPress en 2026, et pas Wix ou Squarespace
Question légitime. WordPress a plus de 20 ans, mais il reste l'option la plus pertinente pour un projet sérieux. Voici pourquoi.
Recommandé
WordPress + Divi
Logiciel libre. Liberté totale d'hébergement. Communauté massive. Multilingue robuste. WooCommerce. SEO de classe mondiale.
Mon choix pour 95 % des projets.
Wix
Facile pour débuter. Mais plateforme fermée : impossible de migrer, SEO multilingue limité, performances moyennes, dépendance totale au fournisseur.
OK pour un site jetable, pas un actif.
Squarespace
Joli design « clé en main ». Mais peu personnalisable, peu adapté au multilingue arabe (pas de RTL natif), et abonnement à vie.
Joli, mais limitant.
Shopify
Excellent pour une boutique e-commerce pure. Mais pas pour un site vitrine + blog + multilingue arabe.
Bon pour le e-commerce only.
La vraie question n'est pas « WordPress ou pas », c'est « est-ce que ce site est un actif que je possède, ou un service auquel je loue l'accès ? ». Avec WordPress, c'est un actif. Vous emportez votre site quand vous voulez. C'est non négociable pour moi.
6
Ce qui est inclus dans le forfait, et ce qui ne l'est pas
Transparence totale. Voici ce qui est compris dans tous les forfaits, et ce qui fait l'objet d'un devis séparé ou d'un coût récurrent à votre charge.
- Toujours inclus
- Découverte, devis et planning détaillé
- Intégration WordPress + Divi 5
- SEO On-Page
- Cache, WebP, polices auto-hébergées
- Conformité RGPD ou Loi 25
- Formation admin 2 h
- uivi et corrections 1 mois
- Hors forfait
- Hébergement (≈ 10–30 $/mois, à votre nom)
- Nom de domaine (≈ 15–25 $/an)
- Création de logo (devis séparé)
- Photographie / shooting
- Campagnes Google Ads / Meta Ads
- Rédaction au-delà du périmètre du forfait
- Traduction humaine certifiée (si requise)
- Maintenance après 1 mois (forfait dédié)
7
Comment ça se passe, étape par étape
Six étapes claires, des livrables jalonnés, votre validation à chaque palier. Sur 4 à 6 semaines pour un site vitrine, 6 à 10 semaines pour un projet plus large.
Appel découverte
En français ou en arabe. Je comprends votre activité, vos objectifs, vos contraintes et vos langues cibles. Aucun engagement à ce stade.
Devis chiffré sous 24 h
Vous recevez un fichier clair avec arborescence, mots-clés cibles par langue, planning et tarif fixe. Aucune surprise.
Stratégie SEO & rédaction
Recherche de mots-clés dans chaque langue, plan éditorial, rédaction des pages clés. Je vous envoie le contenu pour relecture.
Intégration WordPress + Divi 5
Construction du site sur un environnement de staging privé. Vous suivez l'avancement en temps réel sur un lien dédié.
Tests & mise en ligne
Tests Core Web Vitals, vérifications cross-browser, audit accessibilité, mise en ligne sur votre hébergement, configuration de GA4, Search Console et redirections 301 si refonte.
Formation & suivi 1 mois
Session de formation de 2 h enregistrée, tableau de bord mensuel par courriel, corrections et ajustements mineurs inclus pendant 1 mois.
8
Tarifs et délais
Six étapes claires, des livrables jalonnés, votre validation à chaque palier. Sur 4 à 6 semaines pour un site vitrine, 6 à 10 semaines pour un projet plus large.
Site Vitrine
À partir de- Jusqu'à 5 pages : pour entrepreneurs et TPE qui veulent une présence pro multilingue.
- Design sur mesure
- SEO francophone ou arabophone
- Formulaire + RDV en ligne
- Formation 1 h
Site Pro + SEO
À partir de- Site complet avec blog, optimisation SEO avancée et tableau de bord de suivi sur 3 mois.
- Jusqu'à 10 pages + blog
- Recherche de mots-clés + rédaction (FR ou AR)
- Recherche de mots-clés + rédaction (FR ou AR)
- Suivi GA4
Boutique WooCommerce
À partir de- Boutique en ligne complète, paiement sécurisé, gestion des stocks, expédition internationale.
- WooCommerce sur mesure
- Stripe + PayPal
- Taxes locales automatisées (QC, FR, MA…)
- Formation 2 h + suivi 3 mois
Options et add-ons fréquents : langue supplémentaire (+ 600 $ par langue), rédaction d'articles SEO (à partir de 100 $/article de 1 200 mots), maintenance mensuelle (à partir de 50 $/mois), migration depuis un site existant (devis selon volume).
9
Quelques projets WordPress que j'ai conçus
Sélection de mandats récents, du Canada au Maghreb, en plusieurs langues.
Académie de Taekwondo de Québec
Site d'une académie sportive avec inscriptions en ligne, horaires de cours, et présentation des entraîneurs. Refonte complète d'un site existant.
Icon By Yara - Bijoux Fantaisie
Boutique-vitrine pour une créatrice de bijoux : mise en valeur des collections, vente en ligne, prise de contact simplifiée, SEO francophone ciblé.
Hadji Canada Immigration
Cabinet de consultation en immigration servant une clientèle internationale : prise de rendez-vous intégrée, ciblage SEO en trois langues.
Site de mariage
Site web pour le mariage d'un couple, avec une timeline du déroulement des festivités, ainsi qu'un livre d'or
10
Questions fréquentes sur la création de site WordPress
Si la vôtre n'y est pas, écrivez-moi. Les meilleures questions deviennent souvent des articles de blog.
J'ai déjà un site WordPress, pouvez-vous le refondre ?
Oui, c'est une grande partie de mes projets. Je commence par un audit de l'existant (contenu, SEO, performance, plugins) et je prépare un plan de refonte.
Les contenus utiles sont récupérés et adaptés, le reste est repensé. Vous repartez avec un site plus rapide, plus moderne et qui continue de capitaliser sur votre référencement existant.
Quel hébergement me recommandez-vous ?
Pour la plupart des projets, je recommande WHC, solides, rapides, support rapide.
L'hébergement reste à votre nom, payé par vous. Je ne « revends » pas d'hébergement : c'est votre site, votre infrastructure.
Pourquoi Divi 5 et pas Elementor ou Gutenberg pur ?
Divi 5 a beaucoup évolué : nouvelle architecture modulaire, performance améliorée, accessibilité travaillée, et surtout une administration que les clients comprennent en 2 h. Elementor est puissant mais alourdit beaucoup le frontend. Gutenberg pur est très bien mais moins flexible côté design.
Cela dit, si vous avez déjà investi dans un autre constructeur, je peux travailler avec Elementor, Bricks Builder, Gutenberg + Genesis. À discuter en découverte.
Comment se passe le paiement ?
Deux paiements : 30 % à l'accord, 70 % à la mise en ligne.
Virement bancaire, Interac, Stripe ou PayPal, selon votre pays.
Facture en bonne et due forme à chaque étape.
Et si le projet doit s'arrêter en cours de route ?
Vous payez les étapes déjà réalisées. Je vous remets les livrables produits (contenus, code), vous repartez avec ce qui a été fait, aucun remboursement des sommes versées.
Est-ce que je dois fournir tous les textes ?
Le forfait Site Pro + SEO + Multilingue inclut la rédaction. Pour le forfait Vitrine, vous fournissez les textes (mais je peux les retravailler pour le SEO). Pour le multilingue, la traduction professionnelle est en option : je peux la prendre en charge en français ↔ arabe directement, ou la déléguer à un traducteur certifié si vous le souhaitez.
Et après la mise en ligne ?
Un mois de suivi inclus : corrections, ajustements mineurs, mises à jour de sécurité.
Au-delà, je propose un forfait de maintenance mensuel (mises à jour, sauvegardes, sécurité, support, rapport) à partir de 50 $/mois.
Vous pouvez aussi reprendre l'administration vous-même grâce à la formation incluse.
Prochaine étape
On en parle ? 30 min, sans engagement.
Un appel court pour comprendre votre activité, vos objectifs et voir si on peut bien travailler ensemble. Si oui, vous recevez un devis sous 24 h. Si non, vous repartez avec des pistes utiles.
100 % à distance
Mandats partout dans les pays francophones et arabes.
info@nshweb.com
Réponse sous 24 h ouvrées.
Disponibilité
Toute la semaine / FR ou AR.