معلومات عني
نبيل، مصمم مواقع WordPress متعددة اللغات
مصمم مواقع Wordpress مستقل مقره في كيبيك، متخصص في المواقع متعددة اللغات (فرنسي · عربي · إنجليزي).
أُصمم مواقع Wordpress منذ سنوات عديدة، بالفرنسية و العربية و الإنجليزية، للشركات الصغيرة و المتوسطة، و رواد الأعمال و المؤسسات التي أحرص على معرفتها شخصياً قبل تسليمها أي شيء.
- مقري في كيبيك
- مهام دولية
- جهة اتصال واحدة
قصتي
بين الدار البيضاء و كيبيك
تبدأ قصتي في مكان ما بين الدار البيضاء و كيبيك. ولدتُ في المغرب، و استقريت في كندا، و أمضي جزءاً كبيراً من حياتي في بناء الجسور بين هذين العالمين، و بين اللغات التي يتحدثانها: الفرنسية و العربية و الإنجليزية التي تفرض نفسها حتماً عندما نعمل عبر الإنترنت.
بدأتُ الاهتمام بالويب من باب الفضول، مثل كثير من الناس.
موقع Wordpress لصديق مقرب، ثم لآخر، و سرعان ما أدركتُ أن ما يحفزني هو فهم كيفية عمله من الداخل. تحسينه، و الاعتناء به، و تطوير التفاصيل التي لا يلاحظها أحد سوى جوجل، هذا بالضبط ما كان يصنع الفرق بين موقع نائم و موقع يخدم صاحبه فعلاً.
و مع مرور الوقت، أصبح ذلك شغفي.
ما يحفزني
إنشاء مواقع نمتلكها حقًّا
لم أكن أبداً من الصبورين تجاه الحلول «الجاهزة» التي تحصر عملاءها في منصة مملوكة لشركة معينة.
الموقع الإلكتروني الذي يعمل بنظام WordPress هو أصل رقمي يمكن نقله و تعديله و توسيعه. إنه أرض نزرعها. و ليس شقة مستأجرة يتعين إعادتها عند مغادرة المكان.
و لهذا السبب أيضًا اخترت العمل بمفردي، كشخص شغوف أكثر من كوني وكالة. عندما تعهد إليّ بمهمة، فإنك تتواصل معي ، من المكالمة الأولى و حتى التسليم النهائي. لا تتواصل مع مدير مشروع يقوم بنقل المهام، و لا مع وسيط يقوم بالتنفيذ، و لا مع مندوب مبيعات يعد بأكثر مما يقدمه. هذا القرب هو ما يسمح لي بتسليم مواقع أفتخر بها و يهتم بها عملائي.
موقع الويب يجب أن يخدم صاحبه، لا العكس..
ثقافتي المزدوجة
العمل بثلاث لغات
أصولي ليست مجرد سطر في السيرة الذاتية. إنها تشكل عملي اليومي: أنا شخص قادر على تصميم و إنشاء موقع WordPress باللغة العربية مباشرةً، مع إدارة سليمة لاتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار، و خطوط مطابقة، و تحسين محركات البحث (SEO) باللغة العربية الذي لا يقتصر على ترجمة تقريبية من الفرنسية.
أصبح هذا هو ما يميزني. و اليوم، يمكنني العمل مع الشركات الصغيرة و المتوسطة في كيبيك أو فرنسا، و كذلك مع رواد الأعمال في المغرب أو تونس أو الإمارات. و القاسم المشترك بين كل ذلك هو قدرتي على التنقل بين اللغات المختلفة، و فهم التوقعات الثقافية المرتبطة بكل منها.
مبادئي
أربع قواعد غير قابلة للتفاوض
في جميع المهام التي توليتُها، منذ البداية. إذا لم أتمكن من الالتزام بأحد هذه المبادئ، فإنني أفضل رفض المشروع.
أنت هو المالك
يتم تسليم الموقع إلى خدمة الاستضافة الخاصة بك، تحت حسابك. لا توجد منصة مغلقة، و لا قيود ملكية. إذا أردت الانسحاب غدًا، فستأخذ موقعك و كودك معك.
صُمم لتحقيق الترتيب، و ليس للزينة
الموقع الجميل الذي لا يظهر في نتائج بحث جوجل هو بمثابة بطاقة تعريف. أفكر في كل صفحة أولاً من منظور الكلمات المفتاحية و «Schema» و «Core Web Vitals»، ثم نضفي عليها لمسة جمالية بعد ذلك.
مُتحدث واحد فقط، أنا
لا يوجد مدير مشروع، و لا تعاقدات خارجية غامضة. أنت تتواصل معي مباشرة، بدءًا من عرض الأسعار وصولاً إلى التدريب النهائي. إذا كانت لديك أي أسئلة، راسلني. لا توجد تذاكر دعم، و لا قوائم انتظار.
متوافق مع المعايير الزمنية
أريد أن أكون فخوراً بكل موقع أقوم بتسليمه بعد خمس سنوات. لا حيل تقع في فخ التقادم، و لا مكونات إضافية تم التخلي عنها، و لا كود معقد. أريد تصميمًا بسيطًا، و متوافقًا مع المعايير، و قابلًا للصيانة.
اللغات
العمل فعليًّا بثلاث لغات
أقوم بالتصميم و الكتابة مباشرةً بكل لغة من هذه اللغات.
FR
الفرنسية
لغة العمل الرئيسية
التصميم، و كتابة المحتوى، و التواصل مع العملاء باللغة الفرنسية (سواء لهجة كيبيك أو فرنسا)، حسب رغبتك. فهذه هي اللغة التي أعيش و أعمل بها يوميًا.
AR
العربية / Arabe
اللغة الأم و اللغة الثقافية
تصميم مواقع RTL، كتابة النصوص باللغة العربية مباشرةً، اختيار الخطوط.
أتحدث وأكتب وأقوم بالتصميمات باللغة العربية
EN
الإنجليزية
لغة العمل على الويب
قراءة الوثائق الفنية، و صياغة النسخ الإنجليزية. تظل اللغة الإنجليزية هي اللغة المشتركة للويب، و هي لغة لا غنى عنها و مريحة.
المسار
كيف وصلت إلى هذه المرحلة
النسخة المختصرة لقصة تتألف في المقام الأول من الفضول والمشاريع المتتالية.
الخطوات الأولى في WordPress
أول موقع أنشأته لأحد المقربين مني، فقط لفهم كيفية عمله.
التعرف على المجتمع و على WordPress كأداة فعالة.
أول مهمة كمستقل
أول مشروع مدفوع الأجر لعميل من القطاع المهني.
أكتشفت أن ما كان يثير شغفي من الناحية التقنية يمكن أن يصبح مهنة أيضًا.
إطلاق NSH Web
سأبدأ العمل رسميًا تحت الاسم التجاري NSH Web.
السنوات الأولى في بناء قاعدة عملاء، و مواقع عرض، و إعادة تصميم المواقع، و مشاريع التجارة الإلكترونية البسيطة.
توسيع نطاق العرض
أضفت خدمات مونتاج الفيديو و التصميم المخصص للطباعة إلى عروضي.
أول تجارب للمواقع متعددة اللغات لعملاء من الجاليات في الخارج.
إعادة التوجيه على الصعيد الدولي
بدأت الطلبات تتوافد عليّ من فرنسا و المغرب و الإمارات. فقررت أن أركز عروضي على ما أتميز به حقًّا: WordPress متعدد اللغات مع دعم الكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL).
تجديد موقع nshweb.com
إعادة تصميم شاملة لموقعي الخاص ليعكس هذا التوجه الجديد. هذا هو الموقع الذي تقرأه الآن.
وماذا عنك، هل نلتقي؟
30 دقيقة لمناقشة مشروعك
الآن و قد أصبحت تعرف تقريبًا من أنا، فقد حان الوقت لتخبرني عن نفسك.
مكالمة قصيرة، دون أي التزام، باللغة الفرنسية أو العربية، كما تشاء.
مقري في كيبيك
العمل عن بُعد من أي مكان.
info@nshweb.com
الرد في غضون 24 ساعة عمل.
أوقات العمل
طوال الأسبوع / باللغتين الفرنسية أو العربية.